Test fide
E-mail et lettre formelle fide : modèles originaux et conseils
Au test fide écrit, vous écrivez un e-mail sur un rendez-vous (A2), une lettre formelle (B1) et un e-mail informel (B1). Voici la structure de chacun et des modèles originaux.
Ce que demandent les tâches d'écriture
Dans les modules 3 et 4, vous répondez à un e-mail à propos d'un rendez-vous en développant 3 points. L'évaluation porte sur le contenu (ouverture, clôture et 3 points) et sur la langue : cohérence, correction et orthographe. Au module 5 (B1), vous écrivez une lettre formelle déjà structurée, en suivant les points et en donnant des raisons. Au module 6 (B1), vous écrivez un e-mail informel avec les informations de petits textes lus avant (manuel du test fide).
Modèle d'e-mail A2 : répondre pour un rendez-vous
Situation inventée : la gérance vous propose un rendez-vous pour l'état des lieux et vous devez répondre sur trois points : le jour, la raison d'un changement et une question.
Bonjour Madame Roux,
Merci pour votre message. Le rendez-vous de mardi à 9 heures ne me convient pas, car je travaille ce jour-là. Je peux venir jeudi après 16 heures. Est-ce que vous pouvez me dire combien de temps dure le rendez-vous ? Je viendrai avec mon mari.
Meilleures salutations
Ali Demir
Modèle de lettre formelle B1
Situation inventée : vous écrivez à la crèche pour demander une place et vous expliquez pourquoi.
Ali Demir
Chemin des Vignes 5
1007 Lausanne
Crèche Les Petits Pas
Rue de la Gare 8
1003 Lausanne
Lausanne, le 12 mars
Objet : demande de place pour mon fils
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous écrire pour demander une place pour mon fils Karim, qui a deux ans. Je travaille à 80 % depuis janvier et ma femme étudie le soir. Nous n'avons pas de famille en Suisse, c'est pourquoi une place deux jours par semaine nous aiderait beaucoup. Je vous prie de me dire quels documents vous attendez et si nous pouvons visiter la crèche.
Dans l'attente de votre réponse, je vous remercie et vous présente mes salutations distinguées.
Ali Demir
Modèle d'e-mail informel B1
Salut Nadia,
J'ai lu les annonces. Je te conseille le cours du samedi matin : il est près de la gare et il coûte moins cher que l'autre. Le cours du soir est aussi intéressant, mais je finis tard. Dis-moi ce que tu en penses ! On pourrait y aller ensemble.
À bientôt,
Maria
Formules utiles
- Formel, début : Madame, Monsieur, · Je me permets de vous écrire pour…
- Formel, fin : Je vous remercie d'avance. · Je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.
- Raisons : c'est pourquoi · car · en effet
- Informel : Salut… · À bientôt · Dis-moi ce que tu en penses
Les modèles sont originaux. Ils illustrent la structure, pas une épreuve réelle.
Méthode en 4 étapes
- Soulignez les points de la consigne.
- Écrivez une phrase pour chaque point, avec une raison.
- Ajoutez l'ouverture et la clôture.
- Relisez l'orthographe des mots que vous connaissez.
Vous pouvez écrire des textes dans l'entraînement et recevoir une correction estimée dans votre langue. Voir aussi le formulaire fide.
fide exam est un service d'entraînement indépendant, non affilié au SEM ni au secrétariat fide. Les exigences cantonales peuvent être plus élevées : vérifiez auprès de votre canton.
Questions fréquentes
Combien de points faut-il développer dans l'e-mail fide A2 ?
Trois points, plus une ouverture et une clôture.
Comment commencer une lettre formelle au test fide B1 ?
Par « Madame, Monsieur, » puis une phrase qui dit pourquoi vous écrivez. Terminez par une formule de politesse.
Quelle est la différence entre lettre formelle et e-mail informel ?
La lettre formelle utilise « vous », une formule d'appel et de clôture polies. L'e-mail informel utilise « tu » et un ton amical.
Que contient un bon e-mail de réponse pour un rendez-vous ?
Une ouverture polie, trois points développés avec des raisons, puis une clôture.