Test fide
Fide ou DELF : lequel choisir pour prouver son français en Suisse ?
Fide et DELF figurent tous les deux sur la liste du SEM des certificats de langue reconnus (état au 1er octobre 2026). Le bon choix dépend de la démarche et de votre canton, car la pratique cantonale peut différer.
Ce que dit la liste du SEM
Pour le français, la liste SEM contient : le test fide, le test fide edu et le dossier fide (qui donnent le passeport des langues), le DELF (A2 à B2), le DELF Junior (réservé aux moins de 16 ans), le TCF, le TEF et les diplômes de français professionnel affaires. Un certificat est reconnu s'il figure sur la liste à la date du dépôt de la demande. La liste n'est pas contraignante : une autorité peut reconnaître d'autres certificats, mais le SEM recommande de s'en tenir à la liste.
Comment les niveaux sont lus
La liste distingue l'oral et l'écrit. Si « Lire » et « Écrire » donnent des niveaux différents, le niveau inférieur l'emporte, et si l'écart est fort, le niveau intermédiaire compte (exemple de la liste : B1 en lecture et A1 en écriture donnent A2 à l'écrit). Si vous réussissez l'oral ou l'écrit mais pas l'ensemble, la partie réussie peut être reconnue, et les feuilles de résultats de deux certificats reconnus peuvent être combinées.
Ce que disent des cantons romands
Pages consultées le 9 novembre 2026, pour la naturalisation :
- Vaud : il faut en principe un passeport des langues fide ; des exceptions sont listées, dont un certificat reconnu par le secrétariat fide.
- Neuchâtel : un passeport fide est en général demandé ; les exceptions citent l'attestation DALF, DELF, TCF ou TEF.
- Genève : l'attestation doit répondre aux normes fide ; la liste des certificats reconnus par la Confédération est mentionnée.
Demandez à votre canton quel document il accepte avant de vous inscrire. Voir niveau fide pour la naturalisation.
Fide : ce qu'il faut savoir
Le test fide existe en deux combinaisons de niveaux (A1-A2 et A2-B1), avec oral et écrit séparés, et donne un passeport des langues valable sans limitation de durée. Prix : CHF 250 le test complet selon le portail fide. Voir prix et inscription.
DELF : ce que nous ne disons pas
Nous ne donnons pas ici les tarifs, les dates ni le déroulement du DELF, car nous ne les avons pas vérifiés sur une source officielle. Renseignez-vous auprès du centre d'examen DELF le plus proche. Nous préparons uniquement au test fide.
Comment décider
- Demandez à votre canton, commune ou service de migration quels certificats il accepte.
- Notez le niveau oral et écrit exigé pour votre démarche.
- Choisissez le certificat accepté qui correspond à votre niveau.
Si vous choisissez fide, essayez le test oral gratuit.
fide exam est un service d'entraînement indépendant, non affilié au SEM ni au secrétariat fide. Les exigences cantonales peuvent être plus élevées : vérifiez auprès de votre canton.
Questions fréquentes
Le DELF est-il reconnu en Suisse comme le test fide ?
Les deux figurent sur la liste SEM des certificats reconnus. La pratique de chaque canton peut varier : vérifiez auprès de votre canton.
Quelle différence entre fide et DELF ?
Le test fide donne un passeport des langues avec un niveau oral et un niveau écrit séparés, dans deux combinaisons A1-A2 et A2-B1. Le DELF est un autre certificat de la liste SEM, de niveau A2 à B2.
Mon canton accepte-t-il le DELF pour la naturalisation ?
Neuchâtel cite le DELF dans ses exceptions. Vaud demande en principe un passeport fide. Vérifiez auprès de votre canton.
Peut-on combiner deux certificats ?
Selon la liste du SEM, les feuilles de résultats de deux certificats reconnus peuvent être combinées.