Тест fide
Тест fide для натуралізації: B1 усно, A2 письмово
Тест fide для звичайної натуралізації: мінімальний рівень B1 усно і A2 письмово за федеральним правом. Кантони можуть передбачати інші критерії інтеграції. Перевірте у своєму кантоні.
- Усно
- мінімум B1 (OLN art. 6 al. 1)
- Письмово
- мінімум A2 (OLN art. 6 al. 1)
- Кантони
- можуть передбачати інші критерії інтеграції (LN art. 12 al. 3)
- Доказ
- passeport des langues fide (паспорт мов) або інший визнаний сертифікат, або один із винятків з art. 6 al. 2 OLN
Федеральний мінімум
Згідно з постановою про громадянство (OLN), art. 6 al. 1, ви маєте підтвердити усні знання однієї з національних мов щонайменше на рівні B1 і письмові навички щонайменше на рівні A2. Закон про громадянство (art. 12 al. 1 let. c) вимагає вміння спілкуватися в повсякденному житті національною мовою, усно і письмово.
Кантони можуть передбачати інші критерії інтеграції (LN art. 12 al. 3). Тож федеральний рівень це лише мінімум. Людей, яким важко виконати цю вимогу через інвалідність, хворобу або інші серйозні особисті причини, враховують належним чином (LN art. 12 al. 2, OLN art. 9).
Який результат fide потрібен
Для B1 усно потрібно скласти усну частину в комбінації A2-B1 і досягти B1. Для A2 письмово підходять обидві письмові комбінації (A1-A2 і A2-B1). Усний і письмовий рівні оцінюють окремо (посібник до тесту fide). Дивіться як проходить тест fide.
Як підтвердити свій рівень
Доказ вважається наданим у чотирьох випадках (OLN art. 6 al. 2):
- національна мова є вашою рідною мовою (ви нею говорите і пишете);
- ви навчалися в обов'язковій школі національною мовою щонайменше 5 років;
- ви пройшли навчання рівня secondaire II або tertiaire національною мовою;
- ви маєте довідку про мовні навички, видану за процедурою, що відповідає загальновизнаним стандартам якості.
SEM публікує список визнаних сертифікатів (станом на 1 жовтня 2026). Для французької мови в ньому є test fide, test fide edu і dossier fide (вони дають passeport des langues), DELF, TCF, TEF та дипломи з професійної французької для бізнесу (français professionnel affaires) від CCI Paris (список SEM). Дивіться також fide чи DELF.
Що кажуть кантони французької Швейцарії
Сторінки кантонів переглянуто 9 листопада 2026. Кантони можуть змінювати свої правила. Читайте сторінку свого кантону.
| Кантон | Що сказано на сторінці кантону | Джерело |
|---|---|---|
| Женева | B1 усно і A2 письмово; довідка за стандартами fide або сертифікат із федерального списку | ge.ch |
| Во | B1 усно і A2 письмово; як правило, passeport des langues fide, з переліком винятків | vd.ch |
| Невшатель | B1 усно і A2 письмово; зазвичай passeport des langues fide, з переліком винятків | ne.ch |
| Юра | B1 усно і A2 письмово; passeport des langues є одним із визнаних документів | jura.ch |
| Фрібур | на сторінці немає рівня; потрібна довідка про усні і письмові навички, passeport des langues fide визнається | fr.ch |
| Берн | B1 усно і A2 письмово, мовою округу; можливі довідки на основі тесту fide | be.ch |
На цих сторінках жоден із названих кантонів не вказує рівень вищий за федеральний мінімум. Можуть бути й інші умови кантону чи громади (термін проживання тощо). Запитайте в службі натуралізації вашого кантону або вашої громади.
Термін дії паспорта
Passeport des langues fide діє без обмеження терміну. Якщо документ старий і орган сумнівається в теперішньому рівні, він може вимагати нову оцінку (fide, SEM). Детальніше: результати та passeport des langues.
Тренування до усного B1
Усний B1 складніший із двох рівнів. Спробуйте безкоштовний усний тест, щоб отримати оцінений рівень, а потім виконуйте план на 4 тижні.
fide exam це незалежний сервіс для тренування, не пов'язаний із SEM чи секретаріатом fide. Вимоги кантонів можуть бути вищими. Перевірте у своєму кантоні.
Поширені запитання
Який рівень fide потрібен для натуралізації?
На федеральному рівні: B1 усно і A2 письмово. Кантони можуть передбачати інші критерії інтеграції.
Чи обов'язковий тест fide для натуралізації?
Сам по собі ні. Потрібно підтвердити рівень, наприклад паспортом мов fide, іншим визнаним сертифікатом або одним із передбачених винятків, як-от рідна мова чи 5 років обов'язкової школи.
Чи вимагає мій кантон більше, ніж B1 усно і A2 письмово?
Перевірте у своєму кантоні. Сторінки GE, VD, NE, JU і BE вказують B1 усно і A2 письмово. Сторінка FR не вказує рівень.
Чи приймають DELF для натуралізації?
DELF є у списку визнаних сертифікатів SEM. Деякі сторінки кантонів як правило вимагають паспорт fide. Перевірте у своєму кантоні.
Чи діє старий паспорт fide?
Він діє без обмеження терміну, але якщо він старий, орган може вимагати нову оцінку.