آزمون fide
سطح آزمون fide برای تابعیت: B1 شفاهی، A2 نوشتاری
سطح آزمون fide برای تابعیت عادی، طبق قانون فدرال، دست‌کم B1 در بخش شفاهی و A2 در بخش نوشتاری است. کانتونها میتوانند معیارهای دیگری برای ادغام تعیین کنند: از کانتون خود بپرسید.
- شفاهی
- دست‌کم B1 (OLN art. 6 al. 1)
- نوشتاری
- دست‌کم A2 (OLN art. 6 al. 1)
- کانتونها
- میتوانند معیارهای دیگری برای ادغام تعیین کنند (LN art. 12 al. 3)
- سند
- passeport des langues (پاسپورت زبان) fide یا سرتفیکت دیگری که پذیرفته شده باشد، یا یکی از استثناهای art. 6 al. 2 OLN
حداقل فدرال
طبق مقرره‌ی تابعیت (OLN)، ماده 6 بند 1، باید دانش شفاهی یک زبان ملی را دست‌کم در سطح B1 و مهارت نوشتاری را دست‌کم در سطح A2 ثابت کنید. قانون تابعیت (ماده 12 بند 1 حرف c) توانایی ارتباط در زندگی روزمره به یک زبان ملی را، هم شفاهی و هم نوشتاری، میخواهد.
کانتونها میتوانند معیارهای دیگری برای ادغام تعیین کنند (LN art. 12 al. 3). پس سطح فدرال یک حداقل است. کسانی که به سبب معلولیت، مریضی یا دلایل شخصی مهم دیگر این شرط را به دشواری پوره کرده میتوانند، به شکل مناسب در نظر گرفته می‌شوند (LN art. 12 al. 2، OLN art. 9).
کدام نتیجه‌ی fide را هدف بگیریم
برای B1 شفاهی، باید بخش شفاهی را در ترکیب A2-B1 امتحان بدهید و به B1 برسید. برای A2 نوشتاری، هر دو ترکیب بخش نوشتاری (A1-A2 و A2-B1) امکان رسیدن به A2 را می‌دهند. سطح شفاهی و سطح نوشتاری جداگانه ارزیابی می‌شوند (رهنمای آزمون fide). روند آزمون fide را ببینید.
سطح خود را چگونه ثابت کنیم
در چهار حالت، ثبوت ارائه‌شده پنداشته میشود (OLN art. 6 al. 2):
- یک زبان ملی زبان مادری شما است (به آن صحبت می‌کنید و می‌نویسید)؛
- دست‌کم 5 سال مکتب اجباری را به یک زبان ملی خوانده‌اید؛
- تحصیلات دوره‌ی ثانوی II یا تحصیلات عالی را به یک زبان ملی گذرانده‌اید؛
- تصدیق‌نامه‌ی توانایی زبان دارید که بر اساس روندی مطابق معیارهای کیفیت عموماً پذیرفتهشده صادر شده باشد.
SEM فهرستی از سرتفیکتهای پذیرفتهشده نشر می‌کند (به تاریخ 1 اکتوبر 2026). برای زبان فرانسوی، در این فهرست آزمون fide، test fide edu و dossier fide (که passeport des langues یا پاسپورت زبان می‌دهند)، DELF، TCF، TEF و دیپلوم‌های فرانسوی مسلکی تجارت CCI Paris آمده است (فهرست SEM). همچنین fide یا DELF را ببینید.
کانتون‌های فرانسوی‌زبان چه می‌گویند
صفحههای کانتونی در 9 نومبر 2026 دیده شدند. کانتونها میتوانند قواعد خود را تغییر بدهند: صفحهی کانتون خود را بخوانید.
| کانتون | صفحهی کانتونی چه می‌گوید | منبع |
|---|---|---|
| Genève | B1 شفاهی و A2 نوشتاری؛ تصدیق‌نامه مطابق معیارهای fide یا سرتفیکت از فهرست فدرال | ge.ch |
| Vaud | B1 شفاهی و A2 نوشتاری؛ در اصل passeport des langues fide، با استثناهای ذکرشده | vd.ch |
| Neuchâtel | B1 شفاهی و A2 نوشتاری؛ معمولاً passeport des langues fide، با استثناهای ذکرشده | ne.ch |
| Jura | B1 شفاهی و A2 نوشتاری؛ passeport des langues یکی از اسناد پذیرفتهشده است | jura.ch |
| Fribourg | صفحه سطحی را ذکر نمیکند؛ تصدیق‌نامه‌ی شفاهی و نوشتاری لازم است، passeport des langues fide پذیرفته میشود | fr.ch |
| Berne | B1 شفاهی و A2 نوشتاری، به زبان حوزه‌ی اداری؛ تصدیق‌نامه بر اساس آزمون fide ممکن است | be.ch |
در این صفحه‌ها، هیچ‌یک از کانتون‌های نامبرده سطحی بالاتر از حداقل فدرال ذکر نکرده است. شرایط دیگر کانتونی یا شاروالی ممکن است وجود داشته باشد (مدت اقامت و غیره). از اداره‌ی تابعیت کانتون یا شاروالی خود بپرسید.
اعتبار passeport des langues
passeport des langues (پاسپورت زبان) fide بدون محدودیت زمانی معتبر است. اگر سند کهنه باشد و اداره در مورد سطح فعلی شما شک کند، میتواند ارزیابی تازه بخواهد (fide، SEM). جزئیات: نتیجه‌ها و passeport des langues.
تمرین برای B1 شفاهی
B1 شفاهی از این دو سطح سخت‌تر است. آزمون شفاهی رایگان را برای دانستن سطح تخمینی امتحان کنید، بعد پلان 4 هفته‌ای را دنبال کنید.
fide exam یک خدمت تمرینی مستقل است و به SEM و دارالانشای fide وابسته نیست. شرایط کانتونی ممکن است بالاتر باشد: از کانتون خود بپرسید.
پرسش‌های رایج
برای تابعیت چه سطح آزمون fide لازم است؟
در سطح فدرال: B1 شفاهی و A2 نوشتاری. کانتونها میتوانند معیارهای دیگری برای ادغام تعیین کنند.
آیا آزمون fide برای تابعیت اجباری است؟
به خودی خود نه. باید سطح خود را ثابت کنید، مثلاً با passeport des langues fide، سرتفیکت دیگری که پذیرفته شده باشد، یا یکی از استثناهای پیش‌بینی‌شده مانند زبان مادری یا 5 سال مکتب اجباری.
آیا کانتون من بیشتر از B1 شفاهی و A2 نوشتاری میخواهد؟
از کانتون خود بپرسید. صفحههای GE، VD، NE، JU و BE سطح B1 شفاهی و A2 نوشتاری را ذکر کردهاند؛ صفحهی FR سطحی را ذکر نمیکند.
آیا DELF برای تابعیت پذیرفته میشود؟
DELF در فهرست SEM، یعنی فهرست سرتفیکتهای پذیرفتهشده، آمده است. بعضی صفحههای کانتونی در اصل passeport des langues fide میخواهند: از کانتون خود بپرسید.
آیا passeport des langues fide کهنه هنوز معتبر است؟
بدون محدودیت زمانی معتبر است، اما اگر کهنه باشد اداره میتواند ارزیابی تازه بخواهد.