Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

PTE Study Pty Ltd, Suite 4, 137 Rowe Street, Eastwood NSW 2122, Australien. Geschäftsführer: Tianyu Ma. Bei Fragen zu Ihren Daten nutzen Sie das Kontaktformular. Wir haben keinen Datenschutzberater bzw. Datenschutzbeauftragten ernannt, da keine gesetzliche Pflicht dazu besteht.

2. Zwecke

• Bereitstellung der Website (Hosting, Sicherheit, Serverprotokolle): berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Dienst.
• Konto und Anmeldung (per E-Mail erhaltener Code): Vertragserfüllung oder vorvertragliche Massnahmen.
• Kauf eines Passes und Zahlung: Vertragserfüllung; Aufbewahrung der Buchungsbelege: gesetzliche Pflicht.
• Übungen, kostenloser mündlicher Test, KI-Korrektur schriftlicher Texte: der von Ihnen gewünschte Dienst. Die Aufnahme beginnt erst, wenn Sie das Mikrofon in Ihrem Browser freigeben. Sie können diese Freigabe jederzeit widerrufen.
• Pseudonyme Nutzungsereignisse (zum Beispiel «Test gestartet»): berechtigtes Interesse an der Verbesserung und am Schutz des Dienstes.
• Kontaktformular: Bearbeitung Ihrer Anfrage.
• Rückerstattungen, Streitfälle, Schutz vor Missbrauch (Nutzungslimiten): berechtigtes Interesse.

3. Bearbeitete Daten

E-Mail-Adresse und Anmeldedaten; Pass, Kaufdatum und Zahlungsreferenz (niemals die Kartennummer); Ihre Antworten, Ihre Texte, die Transkriptionen Ihrer mündlichen Antworten und die geschätzten Ergebnisse; Ihr Lernfortschritt; technische Daten wie Uhrzeit, Gerätetyp und eine gekürzte oder gehashte Netzwerkkennung für Nutzungslimiten und den Schutz vor Missbrauch. Ohne Konto wird der kostenlose mündliche Test unter einer zufälligen Kennung gespeichert. Sie sind nicht verpflichtet, diese Daten anzugeben; ohne E-Mail-Adresse können wir jedoch kein Konto und keinen Pass anbieten.

4. Empfänger und Auftragsbearbeiter

• Vercel Inc. (USA): Hosting und Bereitstellung der Website; die Funktionen werden in der Region Frankfurt ausgeführt.
• Supabase, Inc. (USA): Datenbank für Konten, Pässe, Lernfortschritt und Ergebnisse.
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) und Stripe, Inc. (USA): Zahlung. Kartendaten geben Sie ausschliesslich bei Stripe ein. Stripe ist zudem verantwortlich für die Betrugsprävention und seine gesetzlichen Pflichten; siehe die Datenschutzerklärung auf stripe.com.
• Resend (USA): Versand der Anmelde-E-Mail mit Ihrem Code.
• Anthropic (USA): KI für Texte. Wir senden ihr Ihre Texte und die Transkriptionen Ihrer Antworten, damit der Prüfer antworten und ein geschätztes Ergebnis berechnet werden kann.
• ElevenLabs (USA): Spracherkennung (Ihre Aufnahme wird zu Text) und Stimme des Prüfers. Dynamische Sätze können als generierte Audiodateien zwischengespeichert werden, ohne Bezug zu Ihrer Person.

Wir verarbeiten Ihr Audio im Arbeitsspeicher und speichern es nicht als Audiodatei. Mit den Dienstleistern schliessen wir Auftragsbearbeitungsverträge ab, sofern sie in unserem Auftrag handeln.

5. Datenübermittlung ins Ausland

Wir haben unseren Sitz in Australien, und mehrere Dienstleister befinden sich in den USA. Nicht alle diese Länder stehen auf der Liste der Staaten mit angemessenem Datenschutz. Wir stützen uns daher je nach Fall auf den Datenschutzrahmen EU–USA (und sein Schweizer Pendant), sofern der Empfänger zertifiziert ist, oder auf Standardvertragsklauseln, mit Verschlüsselung und beschränktem Zugriff. Sie können über das Kontaktformular eine Kopie der Garantien anfordern.

6. Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden weder Tracking-Cookies noch Werbung noch Analysetools von Dritten. Ein Anmelde-Cookie und eine anonyme Sitzungskennung sind technisch notwendig. Ihr Browser speichert zudem Ihre Sprache und Ihren Lernfortschritt auf Ihrem Gerät (lokaler Speicher); diese Daten bleiben dort, bis Sie sie löschen.

Wir zählen Seitenaufrufe und wichtige Schritte als pseudonyme Ereignisse, ohne Cookie, ohne Namen und ohne die IP-Adresse im Klartext zu speichern. Um einen Besucher in der Statistik und zum Schutz vor Missbrauch wiederzuerkennen, verwenden wir eine zufällige Kennung, die Ihr Browser speichert, und einen Fingerabdruck (Hash) der IP-Adresse, der mit einem geheimen Schlüssel berechnet wird. Sie können dem jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 9).

7. Aufbewahrungsdauer

Übungssitzungen laufen nach einem bis drei Tagen ab. Die Daten des kostenlosen mündlichen Tests ohne Konto werden kurz aufbewahrt und danach gelöscht. Konto-, Pass- und Zahlungsdaten werden aufbewahrt, solange das Konto besteht, und danach nur so lange, wie es das Gesetz verlangt (in der Regel bis zu zehn Jahre für Buchungsbelege). Pseudonyme Ereignisse werden nicht länger aufbewahrt, als es für die Statistik und den Schutz vor Missbrauch nötig ist. Nachrichten aus dem Kontaktformular werden gelöscht, sobald die Anfrage bearbeitet ist, sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht. Sie können jederzeit über das Kontaktformular die Löschung Ihres Kontos verlangen.

8. Keine automatisierte Einzelentscheidung mit rechtlicher Wirkung

Die Ergebnisse (zum Beispiel «geschätzt B1») sind von einer KI erstellte Trainingsrückmeldungen. Sie haben keine rechtliche Wirkung und sind keine Prüfungsergebnisse.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre Daten zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen, die Bearbeitung einzuschränken, sie in einem gängigen Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit) und einer auf dem berechtigten Interesse beruhenden Bearbeitung zu widersprechen. Stellen Sie Ihre Anfrage über das Kontaktformular.

Sie können sich auch an die zuständige Datenschutzbehörde wenden: in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (edoeb.admin.ch), in der EU an die Behörde an Ihrem Wohnort.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unser Angebot oder das Gesetz ändert. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.